Nama Pekerjaan dalam
Bahasa Jawa, Indonesia dan Inggris
Ada Beberepa Istilah Nama Pekerjaan dalam Bahasa Jawa yang
kita jumpai dalam Kehidupan sehari-hari. Ada kalanya kita Mengerti istilah pekerjaan
yang dipakai dalam bahasa jawa. Sebagai Contoh Gamel, Gerji, Germa, Jagal
dll.
Berikut adalah Beberapa Nama Pekerjaan dalam Bahasa Jawa,
Indonesia dan Inggris:
Istilah
|
Jenenge pagawean
|
(INDONESIAN)
|
(ENGLISH)
|
algojo
|
Tukang ngukum pati
|
Orang yang menghukum mati
|
Executioner
|
babu
|
Wong wadon sing gaweane momong sak panunggalane.
|
Perempuan yang bekerjanya memomong bayi dan lainnya
|
Baby sister
|
bajag
|
wong sing gawene begal ing segara
|
Orang yang pekerjaan di laut
|
Blow
|
bakul
|
Wong sing gaweane dodol barang (cilik-cilikan)
|
Orang yang bekerja jual barang (kecil-kecilan)
|
Grocer
|
batur
|
Wong sing gaweane ngrewangi pagawean.
|
Orang yang bekerja membantu pekerjaan
|
Herlper
|
begal
|
Durjana (maling) ing dalan sepi
|
Pencuri (maling) di jalan sepi
|
Thief
|
bendung
|
Wong sing gawene mbendung
|
Orang yang bekerja membendung
|
People work at dam
|
blandong
|
Tukang ngegor kayu (ing alas lan sakpanunggale)
|
Tukang menebang kayu (di hutan dan lainnya)
|
Lumberjack
|
blantik
|
Bakul kewan (rajakaya, manuk, lan sakpanunggale)
|
Penjual hewan (hewan ternak besar berkaki empat, burung, dan lainnya)
|
Broker
|
buruh
|
Wong sing nyambut gawe ngalap opah.
|
Orang yang bekerja utang-membayar utang gaji
|
Worker
|
cantrik
|
Abdine pandhita ngiras dadi muride
|
Pembantu pendete ikut jadi muridnya
|
Disciple
|
dhalang
|
Wong sing gaweane nglakokake lan nyritakake wayang.
|
Orang yang pekerjaan mengendarai dan menceritakan wayang
|
Narrator and puppeteer of traditional shadow plays
|
dokter
|
Wong sing gaweane ngobati wong lara.
|
Orang yang pekerjaan mengobati orang sakit
|
Doctor
|
emban
|
Wong sing gaweane momong bocah.
|
Orang yang pekerjaan momong balita
|
Breastband
|
empu
|
Wong kang pinunjul/ boten wani di lawan (pujangga, ahli, lan
sakpanunggale); pandhe
|
Orang yang tidak berani dilawan (pujangga, ahli, dan lainnya); pande
|
Master craftsman
|
gamel
|
Tukang ngopeni jaran
|
Tukang memelihara kuda
|
People keep horse
|
gandhek
|
Utusan ratu (gaweane nglantarake dhawuh)
|
Utusan ratu (bekerja meneruskan nasehat)
|
Ambassa
|
Tidak ada komentar:
Posting Komentar